Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
- n° 323 - pp.41-43
Des patients d’un nouveau type arrivent depuis quelques années en psychiatrie, les migrants, avec une problématique complexe à la fois psychologique, sociale, culturelle et politique. Comment et avec quels moyens, nous, soignants, accueillons cette complexité ?. Comment ces patients vivent-ils le soin et comment traversent-ils le parcours imposé de l’hospitalisation ? (RE)
Formation ; Migrant ; Psychiatrie ; SOIN ; TRANSCULTURALITE
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
- n° 315 - pp. 23-27
En consultation transculturelle, une jeune fille d’origine tamoule née en France cherche l’amour de ses parents en oscillant entre deux cultures z Grâce à l’élaboration du groupe et à la traduction, la fille et la mère sont amenées à comprendre réciproquement leur souffrance et découvrent qu’elles partagent le même amour profond, bien que celui-ci s’exprime différemment. (re)
Amour ; Migration ; TRANSCULTURALITE
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
- n° 843/844 - pp. 47-50
L'enfant de migrants se structure avec 2 langues, celle de la famille et celle de l'école, et les deux mondes correspondants. Cette situation transculturelle entraîne de la vulnérabilité, et l'enfant doit apprendre à métisser ses mondes. Pour le soigner, ces mondes et ces langues doivent être pris en compte et respectés. C'est une obligation éthique, mais aussi pragmatique, un gage d'efficacité de la prise en charge de ces enfants. Nous analysons dans cet article les facteurs à prendre en compte pour tous pour bien soigner ces enfants de migrants et les modalités de référence à des conditions de consultations transculturelles spécialisées si besoin. (RE)
L'enfant de migrants se structure avec 2 langues, celle de la famille et celle de l'école, et les deux mondes correspondants. Cette situation transculturelle entraîne de la vulnérabilité, et l'enfant doit apprendre à métisser ses mondes. Pour le soigner, ces mondes et ces langues doivent être pris en compte et respectés. C'est une obligation éthique, mais aussi pragmatique, un gage d'efficacité de la prise en charge de ces enfants. Nous ...
Immigration ; Migrant ; TRANSCULTURALITE ; Enfant ; parcours de soins ; vulnérabilité
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
- n° 264 - 19-22
À la Maison de Solenn, le rôle de l’infirmière est complexe et pluriel. Une de nos principales missions est d’accueillir les demandes de soins, d’en évaluer la pertinence et d’orienter si nécessaire vers des structures ou des professionnels plus adaptés. Cela peut se faire par téléphone ou directement sur place. L’infirmière doit également rappeler le cadre institutionnel pour tout suivi engagé dans la structure. Elle est aussi chargée d’accompagner le patient et la famille vers les différents intervenants. Ce rôle infirmier d’accueil et d’accompagnement existe dans des situations plus spécifiquement transculturelles. (RE)
À la Maison de Solenn, le rôle de l’infirmière est complexe et pluriel. Une de nos principales missions est d’accueillir les demandes de soins, d’en évaluer la pertinence et d’orienter si nécessaire vers des structures ou des professionnels plus adaptés. Cela peut se faire par téléphone ou directement sur place. L’infirmière doit également rappeler le cadre institutionnel pour tout suivi engagé dans la structure. Elle est aussi chargée ...
Adolescent ; Alliance thérapeutique ; TRANSCULTURALITE
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
- n° 330 - 40-46
L’échec récurrent à rendre compte avec fidélité des réalités locales, par la sémiologie construite sur le modèle universaliste de l’evidence-based medicine (médecine fondée sur les faits) a rendu nécessaire la théorisation de culture-bound syndrome (syndrome lié à la culture). Le cas de Mme S. illustre comment, malgré de multiples hospitalisations et prises en charge, une première symptomatologie d’allure psychotique a éclipsé, des années durant, un trouble dépressif récurrent. Ces erreurs de diagnostic concernent des personnes en raison de leurs origines non occidentales, et conduisent à un surdiagnostic de schizophrénie. Il nous paraît urgent de promouvoir une prise de conscience de cette inégalité sociale de santé en sensibilisant les internes de psychiatrie français aux questions transculturelles. (RE)
L’échec récurrent à rendre compte avec fidélité des réalités locales, par la sémiologie construite sur le modèle universaliste de l’evidence-based medicine (médecine fondée sur les faits) a rendu nécessaire la théorisation de culture-bound syndrome (syndrome lié à la culture). Le cas de Mme S. illustre comment, malgré de multiples hospitalisations et prises en charge, une première symptomatologie d’allure psychotique a éclipsé, des années ...
Etat dépressif ; Formation ; Psychiatrie ; Psychose ; TRANSCULTURALITE
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
- n° 850 - pp. 27-60
Sommaire du dossier :
- L’intérêt de la transculturalité dans un monde métissé
- Clinique transculturelle à tous les âges de la vie
- Des mots qui parlent bien aux maux
- Les enjeux du choix du prénom en situation transculturelle
- Raconter la mort aux jeunes enfants
- Entre parents et enfants, des récits pour sortir du non-sens
- Protéger les adolescents dans la migration, une fonction difficile pour les parents
- Travailler l’alliance éducative avec les mineurs migrants
- Du couple mixte à la famille métissée
- De la difficulté de vieillir loin de chez soi
Sommaire du dossier :
- L’intérêt de la transculturalité dans un monde métissé
- Clinique transculturelle à tous les âges de la vie
- Des mots qui parlent bien aux maux
- Les enjeux du choix du prénom en situation transculturelle
- Raconter la mort aux jeunes enfants
- Entre parents et enfants, des récits pour sortir du non-sens
- Protéger les adolescents dans la migration, une fonction difficile pour les parents
- Travailler l’alliance éducati...
TRANSCULTURALITE
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
- n° 850 - pp. 28-30
La Maison de Solenn de l’hôpital Cochin à Paris propose des soins transculturels pour une population migrante qui en relève. L’approche transculturelle consiste à prendre en compte la dimension culturelle dans le soin et favorise, par une technique spécifique, le partage des représentations entre les professionnels et les familles. Les thérapeutes peuvent se déplacer à l’hôpital général pour des avis ponctuels, notamment afin de faciliter les soins, leur observance ou leur compréhension et éviter les malentendus sur les prises en charge. Dans certaines situations, nous préconisons une consultation transculturelle qui consiste en un dispositif groupal de plusieurs thérapeutes d’origines professionnelle et culturelle variées, pour palabrer autour d’une situation complexe avec le patient et sa famille. (RE)
La Maison de Solenn de l’hôpital Cochin à Paris propose des soins transculturels pour une population migrante qui en relève. L’approche transculturelle consiste à prendre en compte la dimension culturelle dans le soin et favorise, par une technique spécifique, le partage des représentations entre les professionnels et les familles. Les thérapeutes peuvent se déplacer à l’hôpital général pour des avis ponctuels, notamment afin de faciliter les ...
TRANSCULTURALITE ; clinique transculturelle ; Culture ; Migration ; SOIN
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
- n° 850 - pp. 31-34
La consultation transculturelle a souvent recours aux métaphores. Celles-ci favorisent la narration, facilitent l’alliance thérapeutique et permettent des élaborations psychiques qui soulagent les maux de nos patients. Les modalités et les conditions de leur utilisation, ainsi que leurs finalités, sont de mieux en mieux déterminées. Les métaphores puisent dans l’imagination et les vécus expérientiels des thérapeutes, dans les histoires classiques, dans les contes et les fables de diverses cultures. Cela leur donne un vrai potentiel thérapeutique, qu’il faut apprendre à utiliser. (RE)
La consultation transculturelle a souvent recours aux métaphores. Celles-ci favorisent la narration, facilitent l’alliance thérapeutique et permettent des élaborations psychiques qui soulagent les maux de nos patients. Les modalités et les conditions de leur utilisation, ainsi que leurs finalités, sont de mieux en mieux déterminées. Les métaphores puisent dans l’imagination et les vécus expérientiels des thérapeutes, dans les histoires ...
TRANSCULTURALITE ; Consultation ; Culture ; Migration ; outil thérapeutique ; réalité psychique
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
- n° 850 - pp. 35-38
L’arrivée d’un enfant s’accompagne d’une crise psychique pour ses futurs parents. En contexte migratoire, les couples parentaux sont exposés à des facteurs de vulnérabilité supplémentaires qui viennent majorer le bouleversement intrapsychique et intersubjectif du “devenir parents. La situation clinique d’une famille adressée en consultation transculturelle permet de voir comment le choix du prénom de l’enfant peut venir illustrer cette question. (RE)
L’arrivée d’un enfant s’accompagne d’une crise psychique pour ses futurs parents. En contexte migratoire, les couples parentaux sont exposés à des facteurs de vulnérabilité supplémentaires qui viennent majorer le bouleversement intrapsychique et intersubjectif du “devenir parents. La situation clinique d’une famille adressée en consultation transculturelle permet de voir comment le choix du prénom de l’enfant peut venir illustrer cette question. ...
TRANSCULTURALITE ; consultation interculturelle ; Culture ; Enfant ; Migration ; parentalité ; prénom
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
- n° 850 - pp. 43-45
Dans le cadre d’une pratique clinique qui vise à soigner les souffrances psychiques des enfants en situation de migration et/ou de déracinement, une réflexion peut être engagée sur les étiologies culturelles des familles migrantes dont les enfants présentent des troubles du spectre autistique. Le cadre transculturel permet aux familles de voyager entre les mondes, mais aussi de partager leur imaginaire collectif sur la souffrance psychique à partir de l’expression graphique et de la narrativité. (RE)
Dans le cadre d’une pratique clinique qui vise à soigner les souffrances psychiques des enfants en situation de migration et/ou de déracinement, une réflexion peut être engagée sur les étiologies culturelles des familles migrantes dont les enfants présentent des troubles du spectre autistique. Le cadre transculturel permet aux familles de voyager entre les mondes, mais aussi de partager leur imaginaire collectif sur la souffrance psychique à ...
TRANSCULTURALITE ; Culture ; Clinique privée ; Parent ; Enfant ; Souffrance psychique ; Autisme ; clinique transculturelle ; Migration
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
- n° 850 - pp. 50-52
Depuis quelques années, de plus en plus de mineurs dits non accompagnés arrivent sur le territoire français en quête d’un futur meilleur. En raison de leur parcours compliqué avant, pendant et après la migration, ces jeunes ont des besoins psychologiques spécifiques qui ne sont pas toujours connus des professionnels les accompagnant. Des travaux de recherche éclairent sur les éléments concourant à la fragilisation de l’alliance éducative entre les jeunes et leurs référents. (RE)
Depuis quelques années, de plus en plus de mineurs dits non accompagnés arrivent sur le territoire français en quête d’un futur meilleur. En raison de leur parcours compliqué avant, pendant et après la migration, ces jeunes ont des besoins psychologiques spécifiques qui ne sont pas toujours connus des professionnels les accompagnant. Des travaux de recherche éclairent sur les éléments concourant à la fragilisation de l’alliance éducative entre ...
Migrant ; Enfant mineur ; consultation interculturelle ; TRANSCULTURALITE ; Culture ; Exil ; Migration
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
- n° 850 - pp. 53-55
L’arrivée d’un bébé, dans toutes les cultures, est un moment particulier pour les parents, qui s’accompagne de nombreux remaniements. La spécificité des couples mixtes convoque particulièrement ces bouleversements et demande une négociation de certains éléments nécessaires au métissage de la famille naissante. À travers une histoire clinique, il est proposé une manière créative de constituer un bagage familial métissé. (RE)
mixité ; TRANSCULTURALITE ; Culture ; bébé ; Famille ; métissage ; Migration ; TRANSMISSION
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
- n° 862 - pp. 50-53
La Maison des adolescents de l’hôpital Cochin à Paris est une structure pluridisciplinaire dotée d’une sensibilité transculturelle.
Elle accueille les jeunes, mais aussi leurs familles et leurs parcours. De l’accueil de l’adolescent par l’infirmière de consultation à la mise en place de soins spécifiques en groupe transculturel, le parcours de soins nécessite parfois de porter la dyade mère-adolescent pour parvenir à un apaisement des souffrances de chacun. (R.E.)
La Maison des adolescents de l’hôpital Cochin à Paris est une structure pluridisciplinaire dotée d’une sensibilité transculturelle.
Elle accueille les jeunes, mais aussi leurs familles et leurs parcours. De l’accueil de l’adolescent par l’infirmière de consultation à la mise en place de soins spécifiques en groupe transculturel, le parcours de soins nécessite parfois de porter la dyade mère-adolescent pour parvenir à un apaisement des s...
Adolescent ; Mère ; Relation parent enfant ; Culture ; Famille ; CONSULTATION TRANSCULTURELLE ; Entretien infirmier ; parcours de soins ; Migration ; MAISON DES ADOLESCENTS ; TRANSCULTURALITE
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
- n° 872 - pp. 37-41
À partir d’un cas clinique, ce texte vise à illustrer les multiples dimensions et modalités de l’accompagnement psychologique dans le travail humanitaire. Il montre également l’importance et la pertinence de la mise en œuvre d’une approche transculturelle lors de la prise en charge du trauma complexe et du deuil traumatique chez des réfugiés et demandeurs d’asile en contexte d’urgence. (R.E.)
TRANSCULTURALITE ; Deuil ; TRAUMATISME PSYCHIQUE ; Santé mentale ; Migration ; Action humanitaire ; Culture
... Lire [+]
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
- n° 872 - pp. 47-50
Cette histoire clinique retrace la prise en charge d’un homme ivoirien présentant un état de deuil post-traumatique à la suite de l’assassinat de sa famille, il y a dix ans, dans un contexte de crise. L’objectif est d’illustrer la nécessité d’une flexibilité du cadre thérapeutique dans ce travail de deuil compliqué, voire empêché par les symptômes psychotraumatiques, ainsi que par l’absence de rituels. L’approche transculturelle enclenche ici une première évolution dans la symptomatologie du patient. (R.E.)
Cette histoire clinique retrace la prise en charge d’un homme ivoirien présentant un état de deuil post-traumatique à la suite de l’assassinat de sa famille, il y a dix ans, dans un contexte de crise. L’objectif est d’illustrer la nécessité d’une flexibilité du cadre thérapeutique dans ce travail de deuil compliqué, voire empêché par les symptômes psychotraumatiques, ainsi que par l’absence de rituels. L’approche transculturelle enclenche ici ...
CADRE THERAPEUTIQUE ; DEUIL POST-TRAUMATIQUE ; INTERPRETARIAT ; RITUEL ; SYNDROME DE STRESS POST TRAUMATIQUE ; TRANSCULTURALITE
... Lire [+]